庐山面目真难识,叠嶂层峦竞胜奇。
Lúshān miànmù zhēn nán shì, diézhàng céngluán jìng shèng qí.
庐山真实面貌难以完全认知,暗喻事物本质难以把握;层叠的山峰争相展现奇异景致
乍雨乍晴云出没,时高时下路平陂。
Zhà yǔ zhà qíng yún chūmò, shí gāo shíxià lù píng bēi.
忽雨忽晴间云雾时隐时现;道路时而陡峭时而平坦
盘桓最好寻花径,伫立俄延读御碑。
Pánhuán zuì hǎo xún huā jìng, zhùlì é yán dú yù bēi.
最适合徘徊漫步于鲜花小径;驻足良久细读帝王题刻的石碑
如许周颠遗迹在,访仙何处至今疑。
Rúxǔ zhōu diān yíjī zài, fǎng xiān hé chù zhìjīn yí.
如此多的周颠仙人遗迹留存;寻访仙踪的具体地点至今成谜
4