传家愧我无珠宝,剑匣诗囊珍重存。
Chuán jiā kuì wǒ wú zhūbǎo, jiàn xiá shī náng zhēnzhòng cún.
惭愧未能留下金银珠宝作为传家之宝;唯有用剑匣装载的宝剑和诗囊收藏的诗稿被郑重保存
但愿人间留侠气,不教狐鼠敢相侵。
Dàn yuàn rénjiān liú xiá qì, bù jiào hú shǔ gǎn xiāng qīn.
只愿人间能长存侠义精神;不让奸邪小人肆意侵害
百战归来酒尚温,繁霜侵鬓转消沉。
Bǎi zhàn guīlái jiǔ shàng wēn, fán shuāng qīn bìn zhuǎn xiāochén.
历经无数战斗归来时,践行酒尚且余温未冷;如今繁霜染白双鬓,意气渐趋消沉
金戈铁马当年恨,辜负梅花一片心。
Jīn gē tiěmǎ dāngnián hèn, gūfù méihuā yīpiàn xīn.
追忆当年戎马生涯的遗憾;辜负了梅花般高洁的赤诚之心
廿年湖海飘蓬后,冷落梅花北国春。
Niàn nián hú hǎi piāo péng hòu, lěngluò méihuā běiguó chūn.
二十年间如浮萍飘零江湖之后;独在北方春日里与冷清梅花相伴
荷包空绣鸳鸯字,绿叶成阴对旧人。
Hébāo kōng xiù yuānyāng zì, lǜyè chéngyīn duì jiù rén.
绣着鸳鸯图案的荷包空空如也;眼前枝叶繁茂成荫,空对故人
6