通译文库:汉语诗词

叶圣陶诗选:蝶恋花.云锦杜鹃

属类：古代诗词- -[作者: 叶圣陶] -[阅读: 31] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

五月庐山春未尽，浓绿丛中，时见红成阵。

Wǔ yuè lúshān chūn wèi jìn, nóng lǜ cóng zhōng, shí jiàn hóng chéng zhèn

耀眼好花初识认，杜鹃佳品云锦。

Yàoyǎn hǎo huā chū shì rèn, dùjuān jiāpǐn yúnjǐn

攒叶圆端苍玉润，托出繁英，色胜棠樱嫩。

Zǎn yè yuán duān cāng yù rùn, tuō chū fán yīng, sè shèng táng yīng nèn

避暑人来应怅恨，芳时未及观娇韵。

Bìshǔ rén lái yīng chàng hèn, fāng shí wèi jí guān jiāo yùn

五月庐山春未尽，{点明时令与地点，农历五月庐山尚存春意} 浓绿丛中，{以“浓绿”状写初夏山林之蓊郁} 时见红成阵。{“红阵”喻杜鹃花丛连绵如霞的视觉冲击} 耀眼好花初识认，{“耀眼”突出花色明艳，“初识”暗含惊喜} 杜鹃佳品云锦。{特指云锦杜鹃，以名贵织品喻花团锦簇} 攒叶圆端苍玉润，{描写叶片形态：聚生、椭圆，如苍玉温润} 托出繁英，{“托”字精准展现花叶相映之态} 色胜棠樱嫩。{以棠梨樱花的娇嫩反衬杜鹃艳色} 避暑人来应怅恨，{预设游人心境，埋下时空错位的遗憾} 芳时未及观娇韵。{“芳时”呼应首句，点明赏花最佳时节已过} 注：此词为《蝶恋花》词牌，叶圣陶1961年游庐山所作。全词采用“以夏写春”的笔法，通过“红阵”“云锦”等浓艳意象与“怅恨”“未及”等情感词形成张力，体现对自然时序的敏锐感知。下阕“苍玉润”与“棠樱嫩”的质感对比，展现植物学家般的观察精度。

上页 1 2 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典