玉树后庭前,瑶草妆镜边。
Yùshù hòu tíng qián, yáo cǎo zhuāng jìng biān.
玉树指珍贵的树木,后庭指宫苑深处。此句描写宫苑深处玉树亭立的景象。;瑶草指仙草美玉般的花草,妆镜指梳妆镜。此句写梳妆镜旁摆放着瑶草装饰。
去年花不老,今年月又圆。
Qùnián huā bu lǎo, jīnnián yue yòu yuán.
去年的花朵并未凋零衰败。;今年的月亮再次圆满如盘。
莫教偏,和月和花,天教长少年。
Mò jiào piān, hé yuè hé huā, tiān jiào zhǎng shàonián.
不要让它有所偏失。;与明月和鲜花相伴。;愿上天让我永远保持年少时光。
3