通译文库:汉语诗词

柳永词:长寿乐

属类：古代诗词- -[作者: 柳永] -[阅读: 385] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

尤红殢翠。

Yóu hóng tì cuì.

近日来、陡把狂心牵系。

Jìnrì lái, dǒu bǎ kuáng xīn qiān xì.

以下是对柳永这首词的逐句注释：
{尤红殢翠}
{注：尤、殢皆为缠绵之意，红翠指代女子的妆容服饰，形容沉溺于声色之乐}
{近日来、陡把狂心牵系}
{注：陡，突然；狂心，放纵之心；牵系，牵挂。指近日突然被放纵之心所牵挂}
{罗绮丛中，笙歌筵上}
{注：罗绮，华美服饰；丛中，人群中；笙歌，歌舞音乐；筵上，宴席之上}
{有个人人可意}
{注：人人，对女子的昵称；可意，合心意，令人喜爱}
{解严妆巧笑，取次言谈成娇媚}
{注：解严妆，卸去庄重妆容；巧笑，美好的笑容；取次，随意；娇媚，妩媚动人}
{知几度、密约秦楼尽醉}
{注：秦楼，歌楼妓馆；尽醉，尽情醉饮。指多次秘密相约在歌楼畅饮}
{仍携手，眷恋香衾绣被}
{注：香衾绣被，熏香的被褥，指男女欢爱之所}
{情渐美}
{注：感情日渐深厚美好}
{算好把、夕雨朝云相继}
{注：夕雨朝云，用宋玉《高唐赋》典故，指男女欢会；相继，接连不断}
{便是仙禁春深，御炉香袅，临轩亲试}
{注：仙禁，指皇宫；御炉，宫廷香炉；临轩亲试，指皇帝亲自主持科举考试}
{对天颜咫尺，定然魁甲登高第}
{注：天颜，皇帝面容；魁甲，科举第一名；高第，高中科举}
{待恁时、等著回来贺喜}
{注：恁时，那时；等著，等着}
{好生地。剩与我儿利市}
{注：好生地，好好地；剩与，多给；我儿，对女子的昵称；利市，赏钱、喜钱} 这首词展现了柳永词作的典型特点：上阕描写与歌妓的缠绵情事，下阕转入科举功名的期许，体现了宋代文人"仕"与"情"的双重追求。词中运用了大量市井俚语，如"人人"、"我儿"等，语言直白生动，富有生活气息。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典