注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
陆游词:钗头凤
属类：古代诗词- -[作者: 陆游] -[阅读: 498]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
红酥手，
Hóng sū shǒu,
红酥手{指女子红润柔软的手，暗喻唐琬的美丽}，
黄滕酒，
huáng téng jiǔ,
黄滕酒{指黄封御酒，宋代官酒以黄纸封口}，
满城春色宫墙柳。
mǎn chéng chūnsè gōng qiáng liǔ.
满城春色宫墙柳{以宫墙柳暗喻唐琬已嫁为人妇，如宫墙内的柳枝可望不可即}。
东风恶，
Dōngfēng è,
东风恶{东风暗喻陆游母亲逼迫分离之事}，
欢情薄，
huān qíng bó,
欢情薄{指往日的欢情短暂易逝}，
一怀愁绪，
yī huái chóuxù,
一怀愁绪{满怀的愁思郁结于心}，
几年离索。
jǐ nián lí suǒ.
几年离索{多年离散孤寂的生活}。
错、错、错！
Cuò,
错、错、错{三重叠字，表达对过往抉择的沉痛悔恨}！
春如旧，
cuò,
春如旧{春日景致依旧如往昔}，
人空瘦，
cuò!
人空瘦{人因相思徒然消瘦}，
泪痕红浥鲛绡透。
Chūn rú jiù,
泪痕红浥鲛绡透{泪水混着胭脂浸透手帕。“鲛绡”传说为鲛人所织丝绸}。
桃花落，
rén kōng shòu,
桃花落{桃花凋零暗喻情缘消散}，
闲池阁。
lèihén hóng yì jiāo xiāo tòu.
闲池阁{池阁冷清，暗指物是人非}。
山盟虽在，
Táohuā luò,
山盟虽在{昔日的海誓山盟犹在心头}，
锦书难托。
xián chí gé.
锦书难托{却再难互通书信倾诉衷肠}。
莫、莫、莫！
Shān méng suī zài,
莫、莫、莫{三重叠字，蕴含绝望、无奈与自我劝止的复杂心绪}！
16
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8