自古功名亦苦辛,行藏终欲付何人。
Zìgǔ gōngmíng yì kǔ xīn, xíngcáng zhōng yù fù hérén.
自古以来建立功名都充满艰辛;一生的行止作为终究要托付给谁来评说
当时黮暗犹承误,末俗纷纭更乱真。
Dāngshí dǎn àn yóu chéng wù, mò sú fēnyún gèng luànzhēn.
当时局势昏暗不明尚且承受误解;后世流俗纷纭众说更混淆了真相
糟粕所传非粹美,丹青难写是精神。
Zāopò suǒ chuán fēi cuì měi, dānqīng nán xiě shì jīngshén.
流传下来的多是糟粕而非精华;笔墨最难描绘的是精神气韵
区区岂尽高贤意,独守千秋纸上尘。
Qūqū qǐ jǐn gāoxiányì, dú shǒu qiānqiū zhǐ shàng chén.
浅薄的记述怎能穷尽圣贤的本意;只能独自守护着千年纸上蒙尘的真相
4