通译文库:汉语诗词

岑参七古:轮台歌奉送封大夫出师西征

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 828] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
Lún tái chéng tóu yè chuījiǎo, lún tái chéngběi máo tóu luò.

角：古代军中的一种乐器，用于传递信号，多在黎明或黄昏时吹响。这里指夜晚的号角声，暗示战事紧急。;旄头：星宿名，即昴宿，古人认为旄头星特别明亮时预示胡人强盛，而“落”则象征胡人将败。

羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
Yǔ shū zuóyèguò qú lí, chán yú yǐ zài jīn shānxī.

羽书：插有鸟羽的紧急军事文书；渠黎：汉代西域国名，在今新疆轮台县东南。全句意为紧急军情昨夜已传至渠黎。;单于：匈奴首领的称号；金山：指阿尔泰山，此处代指敌军驻地。表明敌军已逼近。

戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。
Shù lóu xī wàng yānchén hēi, hàn bīng tún zài lún táiběi.

戍楼：边防驻军的瞭望楼；烟尘黑：指敌军行动扬起的尘土弥漫，战云密布。;汉兵：指唐朝军队；屯：驻扎。唐军已在轮台城北严阵以待。

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
Shàng jiàng yōng máo xī chūzhēng, píngmíng chuī dí dàjūn xíng.

上将：高级将领；拥旄：古代帝王赐予统帅白旄黄钺，象征兵权。指大将持节率军西征。;平明：天刚亮时；吹笛：古代行军时常以笛声指挥步伐。描写黎明时分军队整装出发。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
Sìbiān fá gǔ xuě hǎi yǒng, sānjūn dà hū yīnshān dòng.

伐鼓：击鼓进军；雪海：西域地名，终年积雪；涌：形容鼓声震天，连雪海都为之翻涌。;三军：全军；阴山：今河套以北诸山，此处泛指边塞山岭。描写军队声势浩大，震撼山岳。

虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。
Lǔ sāi bīng qì lián yún tún, zhànchǎng báigǔ chán cǎogēn.

虏塞：敌方要塞；兵气：战争气氛；连云屯：形容敌军集结如云，战意浓重。;白骨缠草根：战场尸骨纵横，与荒草纠缠，极言战况惨烈。

剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。
Jiàn hé fēng jí xuěpiàn kuò, shā kǒu shí dòng mǎtí tuō.

剑河：西域河名，水势湍急；风急雪阔：描写边地苦寒，风雪交加。;沙口：沙漠隘口；石冻马蹄脱：极寒导致马蹄冻裂脱落，凸显行军艰难。

亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
Yà xiāng qínwáng gānkǔ xīn, shì jiāng bào zhǔ jìng biān chén.

亚相：御史大夫的别称，此处指封常清；勤王：为王事尽力；甘苦辛：甘愿承受艰辛。;报主：报答君主；静边尘：平息边境战乱。表达将领誓死卫国的决心。

古来青史谁不见，今见功名胜古人。
Gǔlái qīngshǐ shéi bùjiàn, jīn jiàn gōng míngshèng gǔrén.

青史：史书，古代以竹简记事故称。意为历史功绩人所共知。;功名胜古人：赞颂此次战功超越历史名将，彰显时代豪情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典