黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。
Huángméi shíjié jiā jiā yǔ, qīngcǎo chítáng chùchù wā.
黄梅时节:指江南梅子成熟时节,此时阴雨连绵;家家雨:家家户户都笼罩在绵绵细雨中,描绘出江南雨季的普遍景象;青草池塘:长满青草的池塘边;处处蛙:到处传来青蛙的鸣叫声,以动衬静,更显夜晚的静谧
有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。
Yǒu yuē bù láiguò yèbàn, xián qiāo qízǐ luò dēnghuā.
有约不来:与友人约定却久候未至;过夜半:时间已过半夜,凸显等待的漫长与焦灼;闲敲棋子:百无聊赖地轻敲棋盘上的棋子;落灯花:灯芯燃尽时结成的灯花簌簌落下,通过细节动作展现孤寂怅惘的心境