玉皇宫殿高无极,
yù huáng gōng diàn gāo wú jí ,
玉皇宫殿高无极{玉皇大帝的宫殿高耸入云,没有极限},
东西龙虎更番值。
dōng xī lóng hǔ gēng fān zhí 。
东西龙虎更番值{东西两侧有青龙白虎轮流值守}。
天上事偏多,
tiān shàng shì piān duō ,
天上事偏多{天上的事务偏偏格外繁多},
仙人鬓亦皤。
xiān rén bìn yì pó 。
仙人鬓亦皤{连仙人的鬓发也因此斑白}。
麻姑空一笑,
má gū kòng yī xiào ,
麻姑空一笑{仙女麻姑徒然一笑},
偶自舒长爪。
ǒu zì shū zhǎng zhǎo 。
偶自舒长爪{偶尔舒展她纤长的指甲}。
掐破碧桃花,
qiā pò bì táo huā ,
掐破碧桃花{掐破了碧玉般的桃花},
花光照万家。
huā guāng zhào wàn jiā 。
花光照万家{桃花的清辉瞬间照亮了万家千户}。
8