南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。
Nánběi shāntóu duō mù tián, qīngmíng jì sǎo gè fēn rán.
南山北山的山坡上遍布着许多墓地。;清明时节人们纷纷前来扫墓祭奠先人。
纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。
Zhǐ huī fēi zuò bái húdié, lèi xuè rǎn chéng hóng dùjuān.
焚烧的纸钱灰烬随风飞舞,如同白色的蝴蝶。;扫墓人悲伤的泪水与心血,仿佛染红了杜鹃花。
日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。
Rìluò húlí mián zhǒng shàng, yè guī érnǚ xiào dēng qián.
日落时分,狐狸在坟冢上安眠。;夜晚归家后,儿女们在灯前谈笑如常。
人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。
Rénshēng yǒu jiǔ xū dāng zuì, yīdī hécéng dào jiǔquán.
人生在世有酒就应当畅饮沉醉。;死后哪有一滴酒能带到九泉之下呢?
4