故园今在灞陵西,江畔逢君醉不迷。
Gùyuán jīn zài bà líng xī, jiāng pàn féng jūn zuì bù mí.
故园:故乡;灞陵:长安东郊地名,唐时送别之地。此句言故乡现位于灞陵以西,暗含漂泊之意;江畔:水边;逢君:与君相遇;醉不迷:虽醉而神志清醒,喻相逢之喜冲淡醉意
小弟邻庄尚渔猎,一封书寄数行啼。
Xiǎodì lín zhuāng shàng yúliè, yī fēng shū jì shù háng tí.
小弟:诗人自称;邻庄:邻近村庄;尚渔猎:仍以捕鱼打猎为生,暗示隐居生活;一封书:一封书信;数行啼:信纸上洒落数行泪痕,抒写思乡怀人之悲