胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。
Shèng rì xún fāng sìshuǐ bīn, wúbiān guāngjǐng yīshí xīn.
胜日:风和日丽的好日子;寻芳:游春踏青;泗水:河流名,在今山东省境内;滨:水边;无边:广阔无垠;光景:风光景物;一时新:顿时焕然一新
等闲识得东风面,万紫千红总是春。
Děngxián shì dé dōngfēng miàn, wànzǐqiānhóng zǒng shì chūn.
等闲:轻易、随便;东风面:春风的面貌;万紫千红:百花齐放的多彩景象;总是春:都是春天带来的生机