通译文库:汉语诗词

王之涣乐府:凉州词

属类：古代诗词- -[作者: 王之涣] -[阅读: 112] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
Huánghé yuǎn shàng báiyún jiān, yīpiàn gūchéng wàn rèn shān.

黄河蜿蜒如带，远远望去仿佛延伸至天际白云之间，展现壮阔的西北地貌;孤零零的边塞城池依偎在万丈高山之间，"万仞"极言山势险峻

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
Qiāngdí héxū yuàn yángliǔ, chūnfēng bù dù yùménguān.

戍边羌笛何必吹奏《折杨柳》的哀怨曲调？暗指边塞苦寒无柳可折;春风难以越过玉门关，既写实景的荒凉，又暗喻皇恩难至边陲

单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
Chán yú běi wàng fú yún duī, shā mǎ dēng tán jì jǐ huí.

突厥首领向北眺望拂云堆（今内蒙古包头西北战略要地）;多次杀马登坛祭祀，展现游牧民族战前誓师的隆重仪式

汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
Hàn jiā tiānzǐ jīn shénwǔ, bù kěn héqīn guī qù lái.

借汉喻唐，赞颂当朝皇帝英明神武;拒绝采用和亲政策，令外族首领只能无功而返

黄河远上白云间

一片孤城万仞山

羌笛何须怨杨柳

春风不度玉门关

单于北望拂云堆

杀马登坛祭几回

汉家天子今神武

不肯和亲归去来

注：两诗均以边塞风光为背景，前首侧重戍边将士的思乡之情，后首彰显大唐国威，形成从苍凉到雄浑的情感递进。

上页 1 2

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典