我辈情锺,古来谁似龙山宴。
Wǒ bèi qíng zhōng, gǔlái shéi shì lóngshān yàn.
我辈:我们这些人;情锺:情感真挚深厚;古来:自古以来;龙山宴:指晋代孟嘉在龙山参加重阳宴会的典故,喻指雅集盛事
而今楚甸。
Érjīn chǔ diān.
而今:如今;楚甸:楚地的郊野,此处指贬谪之地
戏马馀飞观。
Xì mǎyúfēi guān.
戏马:戏马台,项羽练兵之处;馀:残存;飞观:高耸的楼观
顾谓佳人,不觉秋强半。
Gù wèi jiārén, bù jué qiū qiáng bàn.
顾谓:回头对……说;佳人:指席间歌伎或友人;不觉:未察觉;秋强半:秋季已过大半
筝声远。
Zhēng shēng yuǎn.
筝声:古筝乐声;远:渐渐远去
鬓云吹乱。
Bìn yún chuī luàn.
鬓云:如云的发鬓;吹乱:被风吹散
愁入参差雁。
Chóu rù cēncī yàn.
愁入:愁绪融入;参差雁:高低飞行的雁阵,暗喻心绪纷乱
7