通译文库:汉语诗词

岑参七古:裴将军宅芦管歌

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 716] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

辽东九月芦叶断，辽东小儿采芦管。
Liáodōng jiǔ yuè lú yè duàn, liáodōng xiǎo'ér cǎi lú guǎn.

辽东地区九月芦苇叶已枯黄折断;辽东的孩童采集芦苇制作芦管乐器

可怜新管清且悲，一曲风飘海头满。
Kělián xīn guǎn qīng qiě bēi, yī qū fēng piāo hǎi tóu mǎn.

新制的芦管音色清越又含悲凉;一曲奏响，乐声随风飘荡直至海边

海树萧索天雨霜，管声寥亮月苍苍。
Hǎi shù xiāosuǒ tiān yǔ shuāng, guǎn shēng liáo liàng yuè cāngcāng.

海边树木凋零，天降寒霜;芦管声清越悠扬，月色苍茫清冷

白狼河北堪愁恨，玄兔城南皆断肠。
Bái láng héběi kān chóu hèn, xuán tù chéngnán jiē duàncháng.

白狼河北岸尽是愁苦憾恨;玄兔城南闻者无不肝肠寸断

辽东将军长安宅，美人芦管会佳客。
Liáodōng jiāngjūn cháng'ān zhái, měirén lú guǎn kuài jiā kè.

辽东将军在长安的宅邸;歌妓持芦管为宾客演奏

弄调啾飕胜洞箫，发声窈窕欺横笛。
Nòng diào jiū sōu shèng dòngxiāo, fāshēng yǎotiǎo qī héngdí.

曲调宛转悠扬胜过洞箫;音色柔美清越超越横笛

夜半高堂客未回，祗将芦管送君杯。
Yèbàn gāotáng kè wèi huí, zhī jiāng lú guǎn sòng jūn bēi.

夜半时分厅堂宾客仍未散去;只用芦管乐声为君佐酒

巧能陌上惊杨柳，复向园中误落梅。
Qiǎo néng mò shàng jīng yángliǔ, fù xiàng yuán zhōng wù luòméi.

乐声精妙能使路边杨柳惊动;又令园中梅花误以为春至而凋落

诸客爱之听未足，高卷珠帘列红烛。
Zhū kè ài zhī tīng wèi zú, gāo juǎn zhū lián liè hóng zhú.

宾客喜爱芦管曲百听不厌;高卷珠帘点燃红烛继续宴饮

将军醉舞不肯休，更使美人吹一曲。
Jiāngjūn zuì wǔ bù kěn xiū, gēng shǐ měirén chuī yī qū.

将军醉中起舞不愿停歇;再命歌妓重奏一曲芦管

注：
1.白狼河/玄兔城：均指辽东边塞地名
2.啾飕：拟声词，形容乐声婉转
3.窈窕：此处形容乐声幽远柔美
4.惊杨柳/误落梅：化用“梅花落”笛曲典故，极言乐声动人

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典