八岁偷照镜,长眉已能画。
Bā suì tōu zhào jìng, zhǎng méi yǐ néng huà.
【八岁时偷偷照镜子】;【已能画出细长的眉毛】
十岁去踏青,芙蓉作裙衩。
Shí suì qù tàqīng, fúróng zuò qún chǎ.
【十岁时外出春游】;【将荷花图案绣在裙摆上】
十二学弹筝,银甲不曾卸。
Shí'èr xué dàn zhēng, yín jiǎ bùcéng xiè.
【十二岁学习弹奏古筝】;【弹筝用的银制指甲套不曾取下】
十四藏六亲,悬知犹未嫁。
Shísì cáng liùqīn, xuán zhī yóu wèi jià.
【十四岁回避家中男性亲属】;【心中明白自己尚未出嫁】
十五泣春风,背面秋千下。
Shíwǔ qì chūnfēng, bèimiàn qiūqiān xià.
【十五岁在春风中暗自垂泪】;【背对着人站在秋千架下】
5