骊山四顾
{站在骊山上环顾四周},阿房一炬
{阿房宫被项羽放火烧毁},当时奢侈今何处
{当年的奢华景象如今何在}?只见草萧疏
{只看见野草稀疏零落},水萦纡
{渭水曲折蜿蜒}。至今遗恨迷烟树
{历史的遗憾至今仍笼罩在烟雾迷蒙的树林间}。列国周齐秦汉楚
{周朝、齐国、秦国、汉朝、楚国等相继兴亡的列国}。赢,都变做了土
{胜利者,最终都化作了尘土};输,都变做了土
{失败者,也都化作了尘土}。
(注:这首《山坡羊·骊山怀古》通过凭吊骊山阿房宫遗址,抒发了作者对历史兴亡的深沉感慨,揭示出无论胜负最终都将归于虚无的历史规律。)