通译文库:汉语诗词

李商隐七律:杜工部蜀中离席

属类：古代诗词- -[作者: 李商隐] -[阅读: 544] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

人生何处不离群？世路干戈惜暂分。
Rénshēng hé chù bùlí qún? Shì lù gāngē xī zàn fēn.

【人生在世哪里没有离别？离群：离开群体，指离别】 ;【乱世之中更珍惜短暂相聚。干戈：指战乱；暂分：短别】

雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。
Xuě lǐng wèi guī tiānwài shǐ, sōng zhōu yóu zhù diàn qián jūn.

【雪岭那边的使者尚未归来。雪岭：指川西雪山；天外使：派往吐蕃的使者】 ;【松州仍驻扎着朝廷军队。松州：今四川松潘；殿前军：禁卫军，指戍边部队】

座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。
Zuò zhōng zuì kè yán xǐng kè, jiāngshàng qíng yún zá yǔ yún.

【席间醉者挽留清醒之人。延：邀请、挽留；暗喻众人皆醉我独醒】 ;【江上晴云与雨云交织。象征局势变幻莫测，亦暗喻离别情绪】

美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。
Měijiǔ chéngdū kān sòng lǎo, dāng lú réng shì zhuōwén jūn.

【成都美酒足以终老。送老：度过晚年】 ;【当垆卖酒的仍是卓文君般的才女。用卓文君当垆典故，既写实景又暗含对才情的欣赏】

注：此诗作于大中六年（852年）诗人离蜀时，表面写宴席离别，实则暗含对边境局势的忧虑。"雪岭""松州"二句点出当时唐蕃对峙的紧张态势，后四句通过醉醒交织、云雨混杂的意象，抒发了诗人对时局的隐忧与身世飘零之感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典