vs.

    Foresee、Divine、ApprehendAnticipate 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    这组表示"预见"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异:

    1. Foresee(最常见)
    -- 中性词,指基于现有迹象的合理推测
    -- 例:The economist foresaw the market crash.(经济学家预见到了市场崩溃)
    -- 翻译技巧:常译为"预见""预料到"

    2. Foreknow(最正式)
    -- 强调超自然的预知能力或绝对确定性
    -- 例:Christians believe God foreknows all things.(基督徒相信上帝预知万物)
    -- 翻译技巧:宗教语境译为"预知",其他场合可用"事先确知"

    3. Divine(文学性最强)













    ...(以上内容有节略,please sign in for more)500
    主题笔记
    简典