通译比典:Intermittent与Occasional之间的辨析

Intermittent与Occasional 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

【Intermittent与Occasional的深度辨析】

1. 核心语义差异
Intermittent强调"断断续续的规律性"（如脉搏/信号），其词根"inter-"（在...之间）+ "mittere"（发送）构成"间断发送"的本义。典型用例：
-- 医疗场景：intermittent fever（间歇热）
-- 机械领域：intermittent wiper（间歇雨刷）

Occasional源自拉丁语"occasio"（机会），强调"非规律的

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

intermittent vs alternate

intermittent vs intermit

Intermittent vs Occasional

occasional vs scarce

occasional vs sporadic

periodic vs intermittent

rare vs occasional

recurrent vs intermittent

semioccasional vs occasional

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

intermittent periodic duty with starting

包括启动的断续周期工作制

DIESA Occasional Papers

经社事务部不定期文件

intermittent period of transmission

传播休止期

occasional table

备用小桌

intermittent rod withdrawal

棒的间歇提出

occasional monograph series

不定期出版的专题丛刊

intermittent quick flash light

等间隙急闪光

occasional line

不定期航线

intermittent load

定时荷载

occasional papers

不定期论文

intermittent rating

短时出力

occasional lubrication

不定时润滑

intermittent controller

不连续作用调节器

occasional call

船舶临时靠港

intermittent control

不连续调节

occasional storm

非常暴雨

intermittent visibility

不佳能见度

occasional transmission

非经常传输

intermittent dust removal

定期除灰

occasional capital works

非经常建设工程