通译比典:intermittent与alternate之间的辨析

intermittent与alternate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Intermittent、Recurrent、Periodic、Alternate等词语的对比辨析:

这四个英语形容词均含有"间歇性"的核心语义，但在使用场景和侧重点上存在显著差异，以下是专业辨析：

1. Intermittent（间歇的）
词源：来自拉丁语intermittere（中断）
核心语义：强调不规则的中断与重启
典型搭配：
-- intermittent rain（阵雨）
-- intermittent signal（断续信号

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alternate vs alternative

double vs alternate

intermittent vs alternate

intermittent vs intermit

Intermittent vs Occasional

periodic vs alternate

periodic vs intermittent

recurrent vs alternate

recurrent vs intermittent

Rotate vs Alternate

substitute vs alternate

supply vs alternate

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Intermittent wipers

间歇雨水刷

alternate route

(车站)迂回进路;替代径路

intermittent type cab signaling

点式机车信号

alternate wire-feed system

变速送丝方法

intermittent cab signaling territory

点式机车信号区域

alternate with

与…交替

intermittent inductive receiver location

点式感应接收点

theory of alternate dominance

交互显性说

intermittent quick flash light

等间隙急闪光

alternate press

(哑铃)交替推

intermittent period of transmission

传播休止期

alternate angles

(一对)错角

intermittent controller

不连续作用调节器

Alternate in serving

换发球

intermittent control

不连续调节

two-way alternate communication

半双工传输

intermittent visibility

不佳能见度

alternate policy

保险副单

intermittent periodic duty with starting

包括启动的断续周期工作制

alternate between joy and grief

悲喜交加