vs.

    TrustConfidence、Reliance 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    这组表示"信任/依赖"的英语词汇在汉语对应时需注意以下差异:

    1. Trust(信任/信赖)
    -- 强调基于正直品格的深度信任
    -- 例:I trust his judgment completely.(我完全信任他的判断)
    -- 汉语对应:多用于人际信任("值得信赖")、机构公信力("信用评级")

    2. Confidence(信心/把握)
    -- 侧重对自身或事物确定性的积极预期
    -- 例:She speaks with confidence.(她说话很有把握)
    -- 特殊用法:in confidence(保密地);confidence man(骗子)

    3. Reliance(依靠/依赖)













    ...(以上内容有节略,please sign in for more)500
    主题笔记
    简典