通译比典:act与statute之间的辨析

act与statute 对比辨析

分析词典对比组词对比

Bill、Act、Statute、Law等词语的对比辨析:

以下是这四个法律英语术语的详细辨析及对应中文译法建议：

1. Bill（法案/议案）
-- 用法：指提交立法机关审议但尚未通过的法律草案
-- 特点：处于立法程序中的未生效文本
-- 示例：The Civil Rights Bill of 1964 was fiercely debated in Congress.
（1964年《民权法

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

action vs act

act vs deed

act vs impersonate

code vs act

law vs act

law vs statute

operate vs act

play vs act

react vs act

regulation vs statute

rule vs statute

work vs act

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Act by rote

(不思考而)机械地行动;呆板地行动

Statute of Angola

安哥拉法规

Act on Product Liability

生产责任法

bar a debt by a statute of limitations

按有关时效的法规而被免除债务

act out

描绘出

disabling statute

剥夺资格法

act of

…的行为

inapplicability of the statute of limitation

不能产生时效问题

Act of Algeciras

阿尔赫西拉斯议定书

expository statute

阐述性法规

Act-O-Vial

爱维治

the statute law

成文法

Act-Hib

安尔宝

equity of a statute

成文法规的公平释义原则

act up to one’s opinions

按...的意见行事

a statute book

法典

act on/upon

按…行事

statute fair

法定集市

act according to plan

按计划行事

guardian by statute

法定监护人