Mature、Matured、Ripe、Mellow、Adult、Grown-up等词语的对比辨析:
以下是这些表示"成熟"概念的英语词汇的详细辨析及对应中文翻译建议:
1. Mature (adj./v.)
-- 核心语义:生理/心理达到完全发育状态(客观描述)
-- 用法特点:
• 形容人:强调理性、稳重的性格特质(心理成熟)
• 形容事物:指完成发展过程的(技术成熟/成熟市场)
• 动词形式:指自然成熟过程(酒类陈化) ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记