通译比典:adult与ripe之间的辨析

adult与ripe 对比辨析

分析词典对比组词对比

Mature、Matured、Ripe、Mellow、Adult、Grown-up等词语的对比辨析:

以下是这些表示"成熟"概念的英语词汇的详细辨析及对应中文翻译建议：

1. Mature (adj./v.)
-- 核心语义：生理/心理达到完全发育状态（客观描述）
-- 用法特点：
• 形容人：强调理性、稳重的性格特质（心理成熟）
• 形容事物：指完成发展过程的（技术成熟/成熟市场）
• 动词形式：指自然成熟过程（酒类陈化）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adult vs mature

adult vs mellow

adult vs ripe

mature vs ripe

ripe vs mellow

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

adult offender

成年犯人

ripe for the picking

已成熟可以采摘的

adult nucleus

成年核

three eyes ripe stage

三果眼成熟阶段

adult phase

成年阶段

remain happily married to a ripe old age

白头偕老

Adult premenstrual acne

成年经前期痤疮

don’t act until the time is ripe

不到火候不揭锅

adult wood

成年林

Ripe beauty

成年的美女子

adult-onset diabetes mellitus

成年发作的糖尿病

ripe cataract

成熟内障

adult development

成年发展

wood of ripe age

成熟材

adult female hog

成年雌性猪

ripe judgement

成熟的判断

adult female sheep

成年雌性绵羊

Ripe experience

成熟的经验

adult education institute

成教院

Ripe judgment

成熟的判断力