通译比典:affidavit与evidence之间的辨析

affidavit与evidence 对比辨析

分析词典对比组词对比

Evidence、Testimony、Deposition、Affidavit等词语的对比辨析:

这四个法律英语术语的汉译及用法辨析如下：

1. Evidence（证据）
-- 最广义概念，指任何能证明案件事实的材料
-- 包括物证、书证、言词证据等所有证据形式
-- 中文对应"证据"（属概念）
-- 例：The murder weapon wa

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Affidavid vs Affidavit

deposition vs affidavit

evidence vs affidavit

evidence vs demonstrate

evidence vs deposition

evidence vs evince

evidence vs manifest

Evidence vs Proof

evidence vs testimony

testimony vs affidavit

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

affidavit of support

资助宣誓书

prima facies evidence

表面证据

affidavit of defense

辩护宣誓书

collect incriminating evidence

搜集犯罪证据

affidavit of export

输出宣誓书

radiographic evidence

X线照片影像

affidavit of no receipt

述明无收款的誓章

investigate the evidence of a case

安验

affidavit court

宣誓庭

preservation of physical evidence

保存物证

affidavit for transfer of pharmacy

药店转让证书

preservation and notarization of evidence

保全公证证据

affidavit of performance

执行证明书

evidence of insurance cover

保险凭证