通译比典:afraid与apprehensive之间的辨析

afraid与apprehensive 对比辨析

分析词典对比组词对比

Fearful、Apprehensive、Afraid等词语的对比辨析:

这三个表示"恐惧"的形容词在英语中存在以下核心差异：

1. Fearful
-- 词源：古英语fǣr（危险）+ ful（充满）
-- 语义特征：
• 强调对客观危险的本能反应（生理性恐惧）
• 程度最强烈，常伴随身体颤抖等生理症状
• 隐含"即将发生的实质性威胁"
-- 典型搭配：
• f

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

afraid vs apprehensive

afraid vs fearful

apprehend vs apprehensive

fearful vs apprehensive

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

afraid of one’s shadow

非常胆怯的

timid and apprehensive of everything

怕前怕后

afraid soldier

胆怯的士兵

To be not apprehensive of traveling

不辞跋涉

afraid of work

不愿意工作

feel apprehensive

怵场

Afraid of one’s own shadow

杯弓蛇影

be apprehensive that

担心将发生

afraid of toil

怕累

be apprehensive for

对...担心

Afraid to fall behind others

争先恐后

The anxiety of strolling on ice-dangerous@apprehensive

践冰之虑

afraid to speak out

嘴软

interpret apprehensive level of teaching

教学的讲解水平

afraid of your shadow

非常胆怯的

be apprehensive that...may

恐怕...会

afraid of sbs shadow

非常胆怯的

be apprehensive of danger

怕有危险

afraid of their shadow

非常胆怯的

explore apprehensive level

探索性理解水平