通译比典:fearful与apprehensive之间的辨析

fearful与apprehensive 对比辨析

分析词典对比组词对比

Fearful、Apprehensive、Afraid等词语的对比辨析:

这三个表示"恐惧"的形容词在英语中存在以下核心差异：

1. Fearful
-- 词源：古英语fǣr（危险）+ ful（充满）
-- 语义特征：
• 强调对客观危险的本能反应（生理性恐惧）
• 程度最强烈，常伴随身体颤抖等生理症状
• 隐含"即将发生的实质性威胁"
-- 典型搭配：
• f

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

afraid vs apprehensive

afraid vs fearful

apprehend vs apprehensive

fearful vs apprehensive

Fearful vs Fearsome

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

fearful and ashamed

惶愧

be apprehensive that

担心将发生

Fearful poverty

可怕的贫穷

To be not apprehensive of traveling

不辞跋涉

fearful of to be afraid

惕然

feel apprehensive

怵场

fearful storm

令人恐惧的风暴

be apprehensive for

对...担心

Fearful with a guilty conscience

怀着鬼胎

The anxiety of strolling on ice-dangerous@apprehensive

践冰之虑

fearful and vigilant

怵然

interpret apprehensive level of teaching

教学的讲解水平

fearful and timid

心虚胆怯

be apprehensive that...may

恐怕...会

Fearful of hidden perils@watchful of possible pitfalls

战战兢兢

timid and apprehensive of everything

怕前怕后

fearful billows

骇浪

be apprehensive of danger

怕有危险