通译比典:aid与aide之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

aid与aide 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"aid"与"aide"的辨析及翻译处理：一、词源与词性差异 1. aid - 源自古法语"aide"，作为动词和名词双重词性 - 动词含义：提供帮助（≈assist） - 名词含义：帮助行为/援助物资（≈assistance/support） 2. aide - 直接借自法语，仅作名词 - 专指"辅助人员"，特指： (1) 军事副官（military aide-de-camp的缩略） (2) 政要助理（如White House aide） (3) 医疗护理人员（healthcare aide）二、典型搭配对比 ? Foreign aid（外援）√ | Forei ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 aid aide

①[U]援助，助力，救护;

vt.

援助，帮助;

扩展解释：n. 【机械】

辅助手段,辅助设备;自动交互探测

n. 【化学】

帮助,设备,补助金,助手

v. 【法律专业】

援助 ,帮助

vt.

1. 帮助救助支援[O2][(+in/with)]2. 有助于vi.1. 帮助n.1. 帮助救助援助[U]2. 帮助者;助手[C]3. 有辅助作用的事物[C]4. 助听器[C]5. 【美】副官[C]

①助手;

扩展解释：n.

[C]1. 【美】助手2. 副官;侍从武官

n. 【化学】

随从参谋,侍从副官,助手

(2).维基词典 aid aide

Help; assistance; succor, relief.

A helper; an assistant.

Something which helps; a material source of help.

An Parliament for an extraordinary purpose, such as a war effort.

An exchequer loan.

A pecuniary tribute paid by a vassal to his feudal lord on special occasions.

An aide-de-camp, so called by abbreviation.

To (give) support (to); to further the progress of; to help; to assist.

An assistant.

An officer who acts as assistant to a more senior one; an aide-de-camp.

(3).牛津词典 aid aide

help, typically of a practical nature

financial or material help given to a country or area in need

a source of help or assistance

a grant of subsidy or tax to a king or queen.

help or support (someone or something) in the achievement of something

promote or encourage (something)

an assistant to an important person, especially a political leader

short for aide-de-camp

(4).韦伯斯特词典 aid aide

To support, either by furnishing strength or means in coöperation to effect a purpose, or to prevent or to remove evil; to help; to assist.

Help; succor; assistance; relief.

The person or thing that promotes or helps in something done; a helper; an assistant.

A subsidy granted to the king by Parliament; also, an exchequer loan.

A pecuniary tribute paid by a vassal to his lord on special occasions.

An aid-de-camp, so called by abbreviation; as, a general's aid.

网络相关图 aid aide

(1).中国译典 aid aide

①[U]援助，助力，救护;

vt.

援助，帮助;

扩展解释：n. 【机械】

辅助手段,辅助设备;自动交互探测

n. 【化学】

帮助,设备,补助金,助手

v. 【法律专业】

援助 ,帮助

vt.

1. 帮助救助支援[O2][(+in/with)]2. 有助于vi.1. 帮助n.1. 帮助救助援助[U]2. 帮助者;助手[C]3. 有辅助作用的事物[C]4. 助听器[C]5. 【美】副官[C]

①助手;

扩展解释：n.

[C]1. 【美】助手2. 副官;侍从武官

n. 【化学】

随从参谋,侍从副官,助手

(2).维基词典 aid aide

Help; assistance; succor, relief.

A helper; an assistant.

Something which helps; a material source of help.

An Parliament for an extraordinary purpose, such as a war effort.

An exchequer loan.

A pecuniary tribute paid by a vassal to his feudal lord on special occasions.

An aide-de-camp, so called by abbreviation.

To (give) support (to); to further the progress of; to help; to assist.

An assistant.

An officer who acts as assistant to a more senior one; an aide-de-camp.

(3).牛津词典 aid aide

help, typically of a practical nature

financial or material help given to a country or area in need

a source of help or assistance

a grant of subsidy or tax to a king or queen.

help or support (someone or something) in the achievement of something

promote or encourage (something)

an assistant to an important person, especially a political leader

short for aide-de-camp

(4).韦伯斯特词典 aid aide

To support, either by furnishing strength or means in coöperation to effect a purpose, or to prevent or to remove evil; to help; to assist.

Help; succor; assistance; relief.

The person or thing that promotes or helps in something done; a helper; an assistant.

A subsidy granted to the king by Parliament; also, an exchequer loan.

A pecuniary tribute paid by a vassal to his lord on special occasions.

An aid-de-camp, so called by abbreviation; as, a general's aid.

组词比对 aid aide

aid and abet

帮助;同谋

属类：法学专业

aide-de-camp

侍从参谋

属类：科技术语

aid against

帮助反对

属类：工程技术

Aide(brand)

爱德

属类：简明汉英词典

Aid to the Blind

帮助盲人

属类：化学及生命科学

Aide Group

爱德集团

属类：汉英词对

aid decision making

帮助决策

属类：科技术语

l’aide publique au developpment

官方发展援助

属类：科技术语

aid to memorization

帮助记忆的手段

属类：简明汉英词典

aide publique au developpement

官方发展援助

属类：科技术语

Aid Policy Department

(英国外交部)援助政策司

属类：时事政治

Comite International d’Aide Intellectuels

国际知识分子援助委员会

属类：科技术语

aid bereaved families

褒恤

属类：时事政治

command aide

火场指挥部参谋

属类：行业术语

aid to lungs and kidney

保肺益肾药

属类：化学及生命科学

Home Health Aide

家庭护理

属类：称谓语

aid bond

补助公债

属类：经济金融

family aide service

家务指导服务

属类：社会文化

aid with no strings attached

不附带任何条件的援助

属类：简明汉英词典

school aide

教辅人员

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

aid vs aide

aid vs help

assist vs aid

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典