通译比典:alienate与estrange之间的辨析

alienate与estrange 对比辨析

分析词典对比组词对比

Estrange、Alienate、Disaffect、Wean等词语的对比辨析:

以下是"estrange"与"disaffect"在表示"使疏远"时的用法辨析： 1. 词源与核心语义 - estrange（源自古法语"estranger"）：强调从亲密到疏离的状态转变过程 - disaffect（拉丁词缀"dis-"+"affect"）：侧重情感纽带的断裂或忠诚度的丧失 2. 典型用法差异 ▶ estrange： - 多用于人际关系（家庭/朋友） - 强调渐进性疏离（常与时间状语连用） - 例：The political disagreement gradually es
...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alienate vs disaffect

alienate vs estrange

alienate vs wean

convey vs alienate

deed vs alienate

estrange vs disaffect

transfer vs alienate

wean vs estrange

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

alienate from

改变目的

To estrange a man form his friend

离间人友

alienate affection between friends

离间朋友间的感情

estrange from

使疏远

alienate (land)

让与(土地)

Alienate the sympathies of the people

失去民心

alienate a right

转让权利