通译比典:alter与castrate之间的辨析

alter与castrate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Sterilize、Castrate、Spay、Emasculate、Alter、Mutilate、Geld、Caponize等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇在英汉翻译中的精确辨析及用法对比：

1. Sterilize（消毒/绝育）
-- 医学场景：指高温或化学灭菌（器械消毒）
-- 兽医场景：可泛指动物绝育（性别中立）
-- 例：The surgeon sterilized the scalp

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alter vs altar

alter vs castrate

alter vs geld

alter vs modify

alter vs sterilize

alter vs vary

castigate vs castrate

change vs alter

geld vs castrate

sterilize vs castrate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

alter course to

…改变航向到…

adult castrate syndrome

成人去生殖腺综合征

Alter periodogram

奥尔塔周期图

castrate(emasculate)

公畜去势;阉割;阉公畜;去雄

Alter’s tonsil seizing forceps

奥尔特氏扁桃体夹持钳

parasitic castrate

寄生去势

alter a house into a barn

把房子改建成谷仓

castrate a pig

劁猪

alter it to a circular form

把它改成圆形

functional prepubertal castrate syndrome

青春前期机能性阉人综合征

alter the economic relations

变革经济关系

castrate a horse

骟马

alter operation

变更操作

alimentary castrate

营养去势

alter mode

变更方式

castrate oneself

自宫

alter relations of guardianship

变更监护关系