通译比典:alter与modify之间的辨析

alter与modify 对比辨析

分析词典对比组词对比

Change、Alter、Vary、Modify等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中都可译为"改变"，但存在以下细微差异：

1. Change（改变/变化）
-- 最通用词汇，指任何形式或程度的改变
-- 例：The leaves change color in autumn.（树叶在秋天变色）

2. Alter（改动/变更）
-- 指部分修改而非根本性改变

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alter vs altar

alter vs castrate

alter vs geld

alter vs modify

alter vs sterilize

alter vs vary

change vs alter

change vs modify

modify vs adapt

vary vs modify

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

alter switch

变换开关

modify administrative decisions

变更行政决定

Alter for the better,,Alter for the worse

变好,,变坏

Hold And Modify

保留并修改

alter the daily timetable

变更作息时间

edit-modify

编辑修改

alter statement

变更语句

modify the terms of the contract

变更契约条款

alter error

变更误差

modify address

变址

alter relations of guardianship

变更监护关系

index modify

变址寄存器修改

alter mode

变更方式

memory modify

存储修改

alter operation

变更操作

address modify

地址修改

alter the economic relations

变革经济关系

modify price

调价

alter it to a circular form

把它改成圆形

Readjust(modify)prices(usu. upwards)

调价