通译比典:alteration与altercation之间的辨析

alteration与altercation 对比辨析

分析词典对比组词对比

Alteration、Altercation、Alternation等词语的对比辨析:

在英汉翻译中，"alteration"和"alternation"虽然词形相近，但语义和用法存在重要区别：

1. Alteration（更改/改动）
-- 词源：源自拉丁语"alterare"（改变）
-- 核心语义：指事物性质、状态或形式的单次或持续性改变
-- 典型用法：
• 建筑改造（make al

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alteration vs altercation

alternation vs alteration

alternation vs altercation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Alteration date

变动日期

altercation in contract

契约争执

alteration of course

变更航线

Altercation

争吵

alteration switch

变更开关

alteration of destination

变更目的港;变更卸货港

alteration of port of departure

变更启运港