通译比典:alternation与permutation之间的辨析

alternation与permutation 对比辨析

分析词典对比组词对比

Change、Mutation、Permutation、Vicissitude、Alternation等词语的对比辨析:

以下是这几个近义英语词汇的用法辨析及中文对应译法建议：

1. Change（最通用）
-- 核心语义：任何形式或程度的变化
-- 用法特点：中性词，可指物理/化学/抽象变化
-- 中文对应：变化/改变（基本译法）；变更/变动（正式场合）
-

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alternation vs alteration

alternation vs altercation

alternation vs mutation

alternation vs permutation

change vs alternation

change vs permutation

mutation vs permutation

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

alternation of beds

层的交互变化

identical permutation

恒等排列

alternation switch

变换开关

andre permutation

安得列置换

Alternation Surcharge

变更卸货港附加费

code preserving permutation

保码排列

alternation of destination fee

变更卸货港费

permutation modulation

变换调制

alternation to plan

变更计划

parallel permutation

并行排列

alternation of freezing and thawing

冰融循环

invariant permutation

不变量置换

alternation law

更迭定律

discordant permutation

不和谐排列

alternation response

更替反应

permutation without repetition

不重复排列

alternation response method

二择一法

Initial Permutation

初始排列

alternation of signs

符号的交错

initial permutation

初始置换