通译比典:among与amongst之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

among与amongst 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

amongst是among的异体字。以下是关于"among"与"amongst"作"在...之中"解释时的用法辨析：

1. 词源与使用频率：
-- "among"源自古英语"on gemang"，是现代英语更常用的形式
-- "amongst"是中古英语变体，在现代英语中使用频率较低（约是"among"的1/30）

2. 语法功能：
两者在介词用法上完全可互换，都用于表示：
-- 在三者或更多的人/物之中（区别于between）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 among amongst

prep.

在…之中；在…中间;

扩展解释：prep.

在...之中;在...中间

prep.

在....当中,在...之中

(2).中国译典 among amongst

prep.

在…之中；在…中间;

扩展解释：prep.

在...之中;在...中间

prep.

在....当中,在...之中

prep.

在…之中；在…中间;

扩展解释：prep.

在...之中;在...中间

prep.

在....当中,在...之中

在……当中，在……之间，在……之中

(3).维基词典 among amongst

Denotes a mingling or intermixing with distinct or separable objects. (See Usage Note at amidst)

Denotes a belonging of a person or a thing to a group.

Denotes a sharing of a common feature in a group.

Denotes a mingling or intermixing with distinct or separable objects. See usage note at amidst.

(4).牛津词典 among amongst

situated more or less centrally in relation to (several other things)

being a member or members of (a larger set)

occurring in or shared by (some members of a group or community)

indicating a division, choice, or differentiation involving three or more participants

(5).韦伯斯特词典 among amongst

Mixed or mingled; surrounded by.

Conjoined, or associated with, or making part of the number of; in the number or class of.

Expressing a relation of dispersion, distribution, etc.; also, a relation of reciprocal action.

word-vs-word-cn

【Among】 is preferred in American English.

A British woman was 【among】 the survivors.
This attitude is common 【among】 the under-25s.
Things weren't so bad, after all. I was 【among】 friends again.
Homicide is the leading cause of death 【among】 black men.

网络相关图 among amongst

(1).中国译典 among amongst

prep.

在…之中；在…中间;

扩展解释：prep.

在...之中;在...中间

prep.

在....当中,在...之中

(2).中国译典 among amongst

prep.

在…之中；在…中间;

扩展解释：prep.

在...之中;在...中间

prep.

在....当中,在...之中

prep.

在…之中；在…中间;

扩展解释：prep.

在...之中;在...中间

prep.

在....当中,在...之中

在……当中，在……之间，在……之中

(3).维基词典 among amongst

Denotes a mingling or intermixing with distinct or separable objects. (See Usage Note at amidst)

Denotes a belonging of a person or a thing to a group.

Denotes a sharing of a common feature in a group.

Denotes a mingling or intermixing with distinct or separable objects. See usage note at amidst.

(4).牛津词典 among amongst

situated more or less centrally in relation to (several other things)

being a member or members of (a larger set)

occurring in or shared by (some members of a group or community)

indicating a division, choice, or differentiation involving three or more participants

(5).韦伯斯特词典 among amongst

Mixed or mingled; surrounded by.

Conjoined, or associated with, or making part of the number of; in the number or class of.

Expressing a relation of dispersion, distribution, etc.; also, a relation of reciprocal action.

组词比对 among amongst

among the people

编伍

属类：汉英词对

To keep alive amongst thicket

草间求活

属类：习语名句

among the rest

出在其中

属类：工程技术

Be ranked amongst top ten

跻身十强

属类：单位简介

among other things

除了别的以外

属类：简明汉英词典

competition amongst monopoly groups

垄断组织的竞争

属类：经济金融

among others

除了别的以外

属类：综合句库

as a man amongst the woman folks

女中丈夫

属类：简明汉英词典

among the scenes of youth

处在青年时代的情景中

属类：简明汉英词典

The beauty amongst the commonplace

庸中佼佼

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

amongst vs amoungst

among vs amongst

among vs between

amoung vs among

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典