通译比典:apply与belong之间的辨析

apply与belong 对比辨析

分析词典对比组词对比

Bear、Relate、Pertain、Appertain、Belong、Apply等词语的对比辨析:

以下是这些近义动词的用法辨析及翻译建议：

1. Bear (与...有关)
-- 强调逻辑关联性，多用于否定/疑问句
-- 例：This evidence bears directly on the case. (该证据与本案直接相关)
-- 翻译技巧：可译为"涉及""关乎"

2. R

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

applicate vs apply

apply vs address

apply vs belong

apply vs devote

apply vs direct

apply vs employ

apply vs refer

apply vs relate

apply vs turn

apply vs use

apply vs utilize

go vs apply

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

apply for reimbursement

报销

belong to the past

不存在了

apply for the allocation of

报领

belong on the shelves

放在架子上

apply for a temporary residence permit

报临时户口

All patriots belong to one big family

爱国一家

apply for a residence permit

报户口

One’s courage and plan belong to no class

胆略不群

apply for removal permit

办理迁移证件

surely belong to

当属

apply for residence registration

办理居留登记

belong to different camps

分属不同的阵营

apply for card

办卡

belong in

属于…一类

apply ointment to a rash

把药膏涂在皮疹上

to belong to

归属

apply the plaster on the abscess or ulcer

把药膏贴在肿疡处

need to belong

归属的需要

apply the powdered drugs directly on the lesion

把药粉撒在疮面上

belong together

合成整体