通译比典:argument与controversy之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

argument与controversy 对比辨析

分析词典对比组词对比

Argument、Dispute、Controversy等词语的对比辨析:

这三个英语词汇在汉语中均可译为"争论/争议"，但语义侧重和用法存在差异：

1. Argument
-- 核心含义：基于逻辑推理的理性辩论
-- 特点：
• 强调通过事实和论据说服对方（例：legal argument 法律论证）
• 可指有序的学术讨论（例：philosophical arguments 哲学论辩）
• 在日常语境中可指激烈争吵（例：T

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 argument controversy

①[U][C]辩论，争论；论据；论点；论旨;

扩展解释：n.

1. 争执争吵;辩论[C][(+about/over/with)]2. 理由论据;论点[C][(+for/against)]3. 说理;论证[U]4. (文学作品等的)情节;内容提要[C]5. 【数】幅角;宗数自变量6. 【电脑】引数参数

n. 【化学】

争论,理论,复数的幅角

【法律专业】

理由 ,论点,说法

【电脑术语】

变元，参数，自变量；【软】主目；论证；幅度

争论，争吵；论战;

扩展解释：n.

1. 争论,辩论;争议[U][C]2. 【律】民事纠纷[C]

【海运】

争论，争执，争议

n. 【法律专业】

争议 ,争议案

(2).维基词典 argument controversy

The phase of a complex number.

Any of the phrases that bears a syntactic connection to the verb of a clause.

The quantity on which another quantity in a table depends.

The subject matter of a discourse, writing, or artistic representation; theme or topic; also, an abstract or summary, as of the contents of a book, chapter, poem.

Matter for question; business in hand.

To put forward as an argument; to argue.

A debate, discussion of opposing opinions; strife.

(3).牛津词典 argument controversy

an exchange of diverging or opposite views, typically a heated or angry one

a reason or set of reasons given in support of an idea, action or theory

an independent variable associated with a function or proposition and determining its value. For example, in the expression y = F(x₁, x₂), the arguments of the function F are x₁ and x₂, and the value is y.

another term for amplitude (sense 4)

any of the noun phrases in a clause that are related directly to the verb, typically the subject, direct object, and indirect object.

a summary of the subject matter of a book.

prolonged public disagreement or heated discussion

(4).韦伯斯特词典 argument controversy

Proof; evidence.

A reason or reasons offered in proof, to induce belief, or convince the mind; reasoning expressed in words; as, an argument about, concerning, or regarding a proposition, for or in favor of it, or against it.

A process of reasoning, or a controversy made up of rational proofs; argumentation; discussion; disputation.

The subject matter of a discourse, writing, or artistic representation; theme or topic; also, an abstract or summary, as of the contents of a book, chapter, poem.

Matter for question; business in hand.

The quantity on which another quantity in a table depends; as, the altitude is the argument of the refraction.

The independent variable upon whose value that of a function depends.

To make an argument; to argue.

Contention; dispute; debate; discussion; agitation of contrary opinions.

Quarrel; strife; cause of variance; difference.

A suit in law or equity; a question of right.

网络相关图 argument controversy

(1).中国译典 argument controversy

①[U][C]辩论，争论；论据；论点；论旨;

扩展解释：n.

n. 【化学】

争论,理论,复数的幅角

【法律专业】

理由 ,论点,说法

【电脑术语】

变元，参数，自变量；【软】主目；论证；幅度

争论，争吵；论战;

扩展解释：n.

1. 争论,辩论;争议[U][C]2. 【律】民事纠纷[C]

【海运】

争论，争执，争议

n. 【法律专业】

争议 ,争议案

(2).维基词典 argument controversy

The phase of a complex number.

Any of the phrases that bears a syntactic connection to the verb of a clause.

The quantity on which another quantity in a table depends.

The subject matter of a discourse, writing, or artistic representation; theme or topic; also, an abstract or summary, as of the contents of a book, chapter, poem.

Matter for question; business in hand.

To put forward as an argument; to argue.

A debate, discussion of opposing opinions; strife.

(3).牛津词典 argument controversy

an exchange of diverging or opposite views, typically a heated or angry one

a reason or set of reasons given in support of an idea, action or theory

another term for amplitude (sense 4)

any of the noun phrases in a clause that are related directly to the verb, typically the subject, direct object, and indirect object.

a summary of the subject matter of a book.

prolonged public disagreement or heated discussion

(4).韦伯斯特词典 argument controversy

Proof; evidence.

A process of reasoning, or a controversy made up of rational proofs; argumentation; discussion; disputation.

The subject matter of a discourse, writing, or artistic representation; theme or topic; also, an abstract or summary, as of the contents of a book, chapter, poem.

Matter for question; business in hand.

The quantity on which another quantity in a table depends; as, the altitude is the argument of the refraction.

The independent variable upon whose value that of a function depends.

To make an argument; to argue.

Contention; dispute; debate; discussion; agitation of contrary opinions.

Quarrel; strife; cause of variance; difference.

财产侵权损害纠纷案

属类：法学专业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

argument vs controversy

argument vs dispute

argument vs explanation

argument vs proof

Argument vs Quarrel

argument vs row

argument vs theme

argument vs topic

ground vs argument

reason vs argument

text vs argument

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典