通译比典:arrant与errant之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

arrant与errant 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 词源解析：
-- Arrant：源自中古英语"arant"，本意为"流浪的"，后经词义贬化
-- Errant：源自古法语"errant"，原指"漫游的"，保留更多中性含义

2. 现代用法对比：

Arrant (adj.)：
-- 完全贬义，表示"彻头彻尾的"
-- 常修饰负面特质：arrant nonsense（彻头彻尾的胡说）、arra

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 arrant errant

彻头彻尾的；臭名昭著的;

扩展解释：adj.

臭名昭著的,最坏的

n. 【医学】【医学】

安坦

N/A

a.[B]1.彻底的完全的2.臭名昭著的声名狼藉的3.【废】流浪的;游荡的

adj.

错误的;脱离正途的;漫游的

扩展解释：adj.

错误的,流浪的

N/A

a.[B]1.周游的;漂泊的;游历的,2.迷路的;走入歧途的

(2).维基词典 arrant errant

Utter; complete (with a negative sense).

obsolete form of errant

Straying from the proper course or standard, or outside established limits.

Wandering; roving around.

Prone to making errors; misbehaved.

Utter, complete (negative); arrant.

A knight-errant.

(3).牛津词典 arrant errant

complete, utter

erring or straying from the accepted course or standards

not in the right place; having moved from the correct position or course

(of a polychaete worm) of a predatory kind that moves about actively and is not confined to a tube or burrow.

travelling in search of adventure

(4).韦伯斯特词典 arrant errant

Notoriously or preëminently bad; thorough or downright, in a bad sense; shameless; unmitigated; as, an arrant rogue or coward.

Thorough or downright, in a good sense.

Wandering; deviating from an appointed course, or from a direct path; roving.

Notorious; notoriously bad; downright; arrant.

Journeying; itinerant; - formerly applied to judges who went on circuit and to bailiffs at large.

One who wanders about.

word-vs-word-cn

【Arrant】 means confirmed, downright, or extreme.

Many of us found the story nothing short of 【arrant】 nonsense.

【Errant】 means wandering or roving.

Ray’s 【errant】 tee shot on the last hole cost him the tournament.

网络相关图 arrant errant

(1).中国译典 arrant errant

彻头彻尾的；臭名昭著的;

扩展解释：adj.

臭名昭著的,最坏的

n. 【医学】【医学】

安坦

N/A

a.[B]1.彻底的完全的2.臭名昭著的声名狼藉的3.【废】流浪的;游荡的

adj.

错误的;脱离正途的;漫游的

扩展解释：adj.

错误的,流浪的

N/A

a.[B]1.周游的;漂泊的;游历的,2.迷路的;走入歧途的

(2).维基词典 arrant errant

Utter; complete (with a negative sense).

obsolete form of errant

Straying from the proper course or standard, or outside established limits.

Wandering; roving around.

Prone to making errors; misbehaved.

Utter, complete (negative); arrant.

A knight-errant.

(3).牛津词典 arrant errant

complete, utter

erring or straying from the accepted course or standards

not in the right place; having moved from the correct position or course

(of a polychaete worm) of a predatory kind that moves about actively and is not confined to a tube or burrow.

travelling in search of adventure

(4).韦伯斯特词典 arrant errant

Notoriously or preëminently bad; thorough or downright, in a bad sense; shameless; unmitigated; as, an arrant rogue or coward.

Thorough or downright, in a good sense.

Wandering; deviating from an appointed course, or from a direct path; roving.

Notorious; notoriously bad; downright; arrant.

Journeying; itinerant; - formerly applied to judges who went on circuit and to bailiffs at large.

One who wanders about.

组词比对 arrant errant

Arrant nonsense

彻头彻尾的谬论

属类：综合句库

errant

不定的

属类：简明汉英词典

arrant motive

邪恶动机

属类：时事政治

an errant planet

出轨道的行星

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

arrant vs errant

arrant vs unmitigated

outright vs arrant

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典