通译比典:bait与snare之间的辨析

bait与snare 对比辨析

分析词典对比组词对比

Lure、Bait、Decoy、Snare、Trap等词语的对比辨析:

以下是这组"诱捕类"英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Lure (n./v.)
-- 核心语义：通过吸引力诱使目标主动靠近
-- 特点：强调诱惑力本身，常用于比喻
-- 搭配：~ sb. into doing/with promises
-- 中文对应：诱惑/诱饵

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bait vs badger

bait vs hound

bait vs lure

bait vs snare

bate vs bait

capture vs snare

catch vs snare

ride vs bait

snare vs lure

snare vs trap

trap vs bait

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

bait fish

钓饵鱼

Badgerow’s nasal polypus snare

巴杰勒氏鼻息肉绞断器

bait container

藏饵容器

Beck-Schenk tonsil snare

贝-申二氏息肉及扁桃体绞断器

bait-and-switch

诱售法的

nasal snare

鼻圈套器

bait box

饵料盒

nasal polyp snare

鼻息肉圈套器

bait service tank

饵料柜

nasopharyngeal snare

鼻咽腔息肉绞断器

bait-animal

饵料动物

Bocker’s laryngeal and nasal polypus snare

伯克氏喉及鼻息肉绞断器

bait hold

饵料舱

to snare

捕捉

bait stick

饵杆

It does not fall into a common snare

不落俗套

bait well

饵舱

Brown’s tonsil snare

布朗氏扁桃体绞断器

bait chopper

饵料绞碎机

Blake’s ear polypus snare

布雷克氏耳息肉绞断器