通译比典:benchmark与datum之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

benchmark与datum 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，benchmark和datum的用法辨析可从以下维度展开： 1. 词源与核心语义 - benchmark（基准点/参照标准）：源自测绘学术语，原指测量时作为永久参照点的石制标记，现多用于表示性能比较标准 - datum（数据基准/参考面）：拉丁语复数形式data的单数，特指测量系统中的基础参照平面（如海平面基准） 2. 专业领域应用差异工程测绘领域： - benchmark：永久性高程标记点（如"国家一等水准点"） - datum：坐标系统的基础参照系（如"WGS84大地基准面"）商业管理领域： - benchmark：行业最佳实践标准（如"对标分析"） - datum ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 benchmark datum

1. 水平点;基准2. 【电脑】标准检查程序

扩展解释：n. 【纺织】

标准检查程序,基准点,基准标记,基准点

n. 【化学】

水准点,基准点,标准检查程序

1. 水平点;基准2. 【电脑】标准检查程序

①[常用复]资料，论据，数据，材料;

扩展解释：n.

[C]1. 资料,材料;论据,2. 数据,3. 【数】已知数;【测】基准面

n. 【机械】

基准点,资料

【海运】

数据已知数基准点，基准线，基准面(pl.)数据，资料基准(海图)基准面材料，论据，

n. 【化学】

数据,已知数,基准点

【海运】

搜寻基点

(2).维基词典 benchmark datum

A standard by which something is evaluated or measured.

A surveyor's mark made on some stationary object and shown on a map; used as a reference point.

A computer program that is executed to assess the performance of the runtime environment.

To measure the performance of (an item) relative to another similar item in an impartial scientific manner.

(plural: data) A measurement of something on a scale understood by both the recorder (a person or device) and the reader (another person or device). The scale is arbitrarily defined, such as from 1 to 10 by ones, 1 to 100 by 0.1, or simply true or false, on or off, yes, no, or maybe, etc.

(plural: data) A fact known from direct observation.

(plural: data) A premise from which conclusions are drawn.

(plural: datums) A fixed reference point, or a coordinate system.

To provide missing data points by using a mathematical model to extrapolate values that are outside the range of a measuring device.

(3).韦伯斯特词典 benchmark datum

Any permanent mark to which other levels may be referred.

something serving as a standard by which related items may be judged; as, his painting sets the benchmark of quality.

a test or series of tests designed to compare the qualities or performance of different devices of the same type. Certain sets of computer programs are much used as benchmarks for comparing the performance of different computers, especially by comparing the time it takes to complete a test.

Something given or admitted; a fact or principle granted; that upon which an inference or an argument is based; - used chiefly in the plural.

a single piece of information; a fact; especially a piece of information obtained by observation or experiment; - used mostly in the plural.

The quantities or relations which are assumed to be given in any problem.

a point, line, or level surface used as a reference in measuring elevations.

网络相关图 benchmark datum

(1).中国译典 benchmark datum

1. 水平点;基准2. 【电脑】标准检查程序

扩展解释：n. 【纺织】

标准检查程序,基准点,基准标记,基准点

n. 【化学】

水准点,基准点,标准检查程序

1. 水平点;基准2. 【电脑】标准检查程序

①[常用复]资料，论据，数据，材料;

扩展解释：n.

[C]1. 资料,材料;论据,2. 数据,3. 【数】已知数;【测】基准面

n. 【机械】

基准点,资料

【海运】

数据已知数基准点，基准线，基准面(pl.)数据，资料基准(海图)基准面材料，论据，

n. 【化学】

数据,已知数,基准点

【海运】

搜寻基点

(2).维基词典 benchmark datum

A standard by which something is evaluated or measured.

A surveyor's mark made on some stationary object and shown on a map; used as a reference point.

A computer program that is executed to assess the performance of the runtime environment.

To measure the performance of (an item) relative to another similar item in an impartial scientific manner.

(plural: data) A fact known from direct observation.

(plural: data) A premise from which conclusions are drawn.

(plural: datums) A fixed reference point, or a coordinate system.

To provide missing data points by using a mathematical model to extrapolate values that are outside the range of a measuring device.

(3).韦伯斯特词典 benchmark datum

Any permanent mark to which other levels may be referred.

something serving as a standard by which related items may be judged; as, his painting sets the benchmark of quality.

Something given or admitted; a fact or principle granted; that upon which an inference or an argument is based; - used chiefly in the plural.

a single piece of information; a fact; especially a piece of information obtained by observation or experiment; - used mostly in the plural.

The quantities or relations which are assumed to be given in any problem.

安装基准面

属类：机械模具

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

benchmark vs datum

data vs datum

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典