通译比典:blunder与mistake之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

blunder与mistake 对比辨析

分析词典对比组词对比

Error、Mistake、Blunder、Slip、Lapse、Faux pas、Bull、Howler、Boner等词语的对比辨析:

以下是这些表示"错误"的英语词汇的精细辨析及典型用法：

1. Error
-- 正式用语，强调偏离标准或规范
-- 多用于技术、学术等专业领域
-- 例：a programming error（编程错误）/an error in judgment（判断失误）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 blunder mistake

大错误；愚蠢的错误；疏忽的错误;

vi.

①犯大错;

vt.

①弄糟；做错;

扩展解释：n. 【机械】

故障,误差

n. 【计算机】

故障(大错);vi.犯大错(盲目行动)

1. 大错[C]vi.1. 犯大错;出漏子2. 跌跌撞撞地走;慌乱地走[Q]vt.1. 做错办错(事情等)2. 笨拙(或欠考虑)地说出[(+out)]

错误；误会;

vt. & vi.

①误会，误解;

扩展解释：n. 【化学】

错误,过失,弄错,事故

n. 【机械】

错误,事故

vt.

1. 弄错,误解,2. 把...误认为[(+for)]3. 挑选错;估计错,vi.1. 弄错,搞错,n.1. 错误,过失;误会[C][U]

【法律专业】

差错 ,错误,谬误

【海运】

差错，过失，事故，错误，误解，粗差(误差分类)

(2).维基词典 blunder mistake

A clumsy or embarrassing mistake.

To make a clumsy or stupid mistake.

To move blindly or clumsily.

To cause to make a mistake.

To do or treat in a blundering manner; to confuse.

An error; a blunder.

A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place.

To understand wrongly, taking one thing or person for another.

To misunderstand (someone).

To commit an unintentional error; to do or think something wrong.

To take or choose wrongly.

(3).牛津词典 blunder mistake

a stupid or careless mistake

make a stupid or careless mistake; act or speak clumsily

move clumsily or as if unable to see

an act or judgement that is misguided or wrong

something, especially a word, figure, or fact, which is not correct; an inaccuracy

be wrong about

wrongly identify someone or something as

(4).韦伯斯特词典 blunder mistake

To make a gross error or mistake; as, to blunder in writing or preparing a medical prescription.

To move in an awkward, clumsy manner; to flounder and stumble.

To cause to blunder.

To do or treat in a blundering manner; to confuse.

Confusion; disturbance.

A gross error or mistake, resulting from carelessness, stupidity, or culpable ignorance.

To take or choose wrongly.

To take in a wrong sense; to misunderstand misapprehend, or misconceive; as, to mistake a remark; to mistake one's meaning.

To substitute in thought or perception; as, to mistake one person for another.

To have a wrong idea of in respect of character, qualities, etc.; to misjudge.

To err in knowledge, perception, opinion, or judgment; to commit an unintentional error.

An apprehending wrongly; a misconception; a misunderstanding; a fault in opinion or judgment; an unintentional error of conduct.

Misconception, error, which when non-negligent may be ground for rescinding a contract, or for refusing to perform it.

网络相关图 blunder mistake

(1).中国译典 blunder mistake

大错误；愚蠢的错误；疏忽的错误;

vi.

①犯大错;

vt.

①弄糟；做错;

扩展解释：n. 【机械】

故障,误差

n. 【计算机】

故障(大错);vi.犯大错(盲目行动)

1. 大错[C]vi.1. 犯大错;出漏子2. 跌跌撞撞地走;慌乱地走[Q]vt.1. 做错办错(事情等)2. 笨拙(或欠考虑)地说出[(+out)]

错误；误会;

vt. & vi.

①误会，误解;

扩展解释：n. 【化学】

错误,过失,弄错,事故

n. 【机械】

错误,事故

vt.

1. 弄错,误解,2. 把...误认为[(+for)]3. 挑选错;估计错,vi.1. 弄错,搞错,n.1. 错误,过失;误会[C][U]

【法律专业】

差错 ,错误,谬误

【海运】

差错，过失，事故，错误，误解，粗差(误差分类)

(2).维基词典 blunder mistake

A clumsy or embarrassing mistake.

To make a clumsy or stupid mistake.

To move blindly or clumsily.

To cause to make a mistake.

To do or treat in a blundering manner; to confuse.

An error; a blunder.

A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place.

To understand wrongly, taking one thing or person for another.

To misunderstand (someone).

To commit an unintentional error; to do or think something wrong.

To take or choose wrongly.

(3).牛津词典 blunder mistake

a stupid or careless mistake

make a stupid or careless mistake; act or speak clumsily

move clumsily or as if unable to see

an act or judgement that is misguided or wrong

something, especially a word, figure, or fact, which is not correct; an inaccuracy

be wrong about

wrongly identify someone or something as

(4).韦伯斯特词典 blunder mistake

To make a gross error or mistake; as, to blunder in writing or preparing a medical prescription.

To move in an awkward, clumsy manner; to flounder and stumble.

To cause to blunder.

To do or treat in a blundering manner; to confuse.

Confusion; disturbance.

A gross error or mistake, resulting from carelessness, stupidity, or culpable ignorance.

To take or choose wrongly.

To take in a wrong sense; to misunderstand misapprehend, or misconceive; as, to mistake a remark; to mistake one's meaning.

To substitute in thought or perception; as, to mistake one person for another.

To have a wrong idea of in respect of character, qualities, etc.; to misjudge.

To err in knowledge, perception, opinion, or judgment; to commit an unintentional error.

An apprehending wrongly; a misconception; a misunderstanding; a fault in opinion or judgment; an unintentional error of conduct.

Misconception, error, which when non-negligent may be ground for rescinding a contract, or for refusing to perform it.

组词比对 blunder mistake

blunder against

冲撞

属类：工程技术

and no mistake

无疑地

属类：综合句库

blunder detection

粗差检验

属类：工程技术

careless mistake

癌胎蛋白质

属类：化学及生命科学

blunder away

错失

属类：简明汉英词典

mistake for

把...认错

属类：学习英语

blunder through

胡乱地应付

属类：工程技术

mistake A for B

把A误认为B

属类：简明汉英词典

blunder into

慌张撞上

属类：简明汉英词典

Mistake coarseness for being funny

把肉麻当有趣

属类：习语名句

blunder upon sth.

偶然发现某事

属类：简明汉英词典

the slightest mistake

半点差池

属类：简明汉英词典

blunder upon

偶然碰见

属类：简明汉英词典

A reciprocal mistake

彼此相反的错误

属类：综合句库

blunder error

疏失误差

属类：科技术语

a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent

辫子

属类：简明汉英词典

blunder the account

算错账

属类：经济金融

make no mistake

别搞错

属类：简明汉英词典

blunder out

脱口而出

属类：简明英汉词典

Repair a mistake

补救错误

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blunder vs mistake

lumber vs blunder

mistake vs bull

mistake vs confound

mistake vs confuse

mistake vs error

slip vs mistake

stumble vs blunder

trip vs blunder

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典