通译比典:bully与intimidate之间的辨析

bully与intimidate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Intimidate、Cow、Bulldoze、Bully、Browbeat等词语的对比辨析:

这几个表示"恐吓、胁迫"的英语词汇在语义强度和用法上存在差异，以下为专业辨析：

1. Intimidate（及物动词）
-- 词源：源自拉丁语"intimidare"（使害怕）
-- 语义：通过制造恐惧感使人顺从，强调心理威慑
-- 特点：最中性且适用范围最广，可用于正式场合

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bully vs bulldoze

bully vs intimidate

cow vs bully

cow vs intimidate

intimidate vs bulldoze

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

bully the bully

横行霸道

intimidate

威胁

bully off

开始比赛

to intimidate people

唬人

bully and oppress

凌轹

To intimidate and oppress others

怙恶凌人

Bully others too much

欺人太甚

Intimidate a witness

恐吓某证人

bully and insult

欺辱

deck oneself out and intimidate people

拉大旗@作虎皮

bully and oppress the masses

欺压百姓

To intimidate a weak country

侵凌弱国

bully pulpit

天字第一号讲坛

To intimidate by force and beguile with money

威逼利诱

bully out of

威胁...停止做

To intimidate criminals

威吓犯人

bully beef

咸牛肉

intimidate a witness

威胁证人

bully boy

以武力暴行推行其计划的人

Determined words intimidate others

硬语迫人