通译比典:casual与random之间的辨析

casual与random 对比辨析

分析词典对比组词对比

Random、Haphazard、Chance、Chancy、Casual、Desultory、Hit-or-miss、Happy-go-lucky等词语的对比辨析:

这些表示"随机"的英语词汇在语义侧重和用法上存在微妙差异：

1. Random（中性词）
强调完全无规律可循的随机性，常用于科学语境
例：The computer generates random numbers.
例：We conducted a random sampling of the population.

2. Haphazard（贬义）
暗示缺乏计划

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

casual vs accidental

casual vs causal

casual vs contingent

casual vs fortuitous

casual vs haphazard

casual vs random

chance vs casual

chance vs random

formal vs casual

random vs haphazard

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Casual water

临时出现的水区

Windows Dynamic Random Access Memory

“视窗”的动态随机存取存储器

casual client

散客

Random-walk theory(of stock market prices)

(股市价格的)随机行走理论

casual sand

不规则砂岩层

Random screening

【大陆用语】随机挂网

casual bar

临时性沙洲

n-dimensional random variable

n维随机变量

casual audit

不定期审计

random X inactivation

X染色体随机失活

casual about

对…冷漠的

block-oriented random access memory

按块随机存取存储器

casual treatment of violence

对暴力镜头处理不严谨

Block Organized Random Access Memory

按数据块组织的随机存取存储器

casual shoe

便鞋

random-digit dialing of telephone number

按随机数拨发

casual suit

便服

table of exponential random number

按指数分布的随机数表

Casual acquaintance

半生不熟

white random signal

白色随机信号