通译比典:random与haphazard之间的辨析

random与haphazard 对比辨析

分析词典对比组词对比

Random、Haphazard、Chance、Chancy、Casual、Desultory、Hit-or-miss、Happy-go-lucky等词语的对比辨析:

这些表示"随机"的英语词汇在语义侧重和用法上存在微妙差异：

1. Random（中性词）
强调完全无规律可循的随机性，常用于科学语境
例：The computer generates random numbers.
例：We conducted a random sampling of the population.

2. Haphazard（贬义）
暗示缺乏计划

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

casual vs haphazard

casual vs random

chance vs haphazard

chance vs random

random vs haphazard

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Random-walk theory(of stock market prices)

(股市价格的)随机行走理论

haphazard building

不规则建筑

Random screening

【大陆用语】随机挂网

haphazard sampling

不当抽样

random-digit dialing of telephone number

按随机数拨发

haphazard parking arrangement

不规则停车排列

random X inactivation

X染色体随机失活

A haphazard policy

胡乱制定的政策

random drilling

无规则钻进;不按间距布置钻孔

haphazard plan

盲目地起作用

random cut

不等长切断

haphazard competition

盲目开设工厂

random cut flock

不等长纤维屑

haphazard funding

盲目引进

random fluctuation

不定变幅

haphazard selection

偶然抽选

random geometry

任意几何形状

by haphazard

偶然地;胡乱地

random winding

不规律线圈

at haphazard

偶然地