通译比典:cauldron与kettle之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cauldron与kettle 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、语用和翻译角度解析这两个"锅具"名词的差异：一、词源与基本语义 1. cauldron（/?k??ldr?n/）： - 源自拉丁语"caldarium"（热水浴） - 指大型铸铁锅，传统为三足设计 - 容量通常超过10升，常见于中世纪场景 2. kettle（/?ketl/）： - 源自古诺尔斯语"ketill" - 泛指烧水容器，现代多指电水壶 - 容量通常1-3升，日常家用器具二、使用语境差异 1. 神话/文学领域： - cauldron多用于魔法语境（如《麦克白》女巫的cauldron） - 固定搭配：witch's cauldron（女巫大锅） - ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 cauldron kettle

大锅，釜;

扩展解释：n.

大汽锅

n. 【农业】

火口凹陷,锅状洼地,木化石

n. 【化学】

煮皂锅,煮皂釜

茶壶，罐

图典解说

Cavity formed as a mass of melting ice detaches from the tongue of a receding glacier; some s fill w...

扩展解释：n. 【地质学】

锅状陷落;鸡窝顶,吊桶,壶

n. 【化学】

水壶,锅,勺

(2).维基词典 cauldron kettle

A large bowl-shaped pot used for boiling over an open flame.

A vessel for boiling a liquid or cooking food, usually metal and equipped with a lid.

The quantity held by a kettle.

A vessel for boiling water for tea; a teakettle.

A kettle hole, sometimes any pothole.

A collective term for a group of migrating.

A steam locomotive

A kettledrum.

An instance of kettling; a group of protesters or rioters confined in a limited area.

To contain demonstrators in a confined area.

(3).牛津词典 cauldron kettle

a container or device in which water is boiled, having a lid, spout, and handle.

a bowl- or saucer-shaped container in which operations are carried out on metals or other substances with a low melting point.

a small area in which demonstrators or protesters are confined by police seeking to maintain order during a demonstration

(of the police) confine (a group of demonstrators or protesters) to a small area, as a method of crowd control during a demonstration

(4).韦伯斯特词典 cauldron kettle

a very large pot.

A metallic vessel, with a wide mouth, often without a cover, used for heating and boiling water or other liguids.

网络相关图 cauldron kettle

(1).中国译典 cauldron kettle

大锅，釜;

扩展解释：n.

大汽锅

n. 【农业】

火口凹陷,锅状洼地,木化石

n. 【化学】

煮皂锅,煮皂釜

茶壶，罐

图典解说

Cavity formed as a mass of melting ice detaches from the tongue of a receding glacier; some s fill w...

扩展解释：n. 【地质学】

锅状陷落;鸡窝顶,吊桶,壶

n. 【化学】

水壶,锅,勺

(2).维基词典 cauldron kettle

A large bowl-shaped pot used for boiling over an open flame.

A vessel for boiling a liquid or cooking food, usually metal and equipped with a lid.

The quantity held by a kettle.

A vessel for boiling water for tea; a teakettle.

A kettle hole, sometimes any pothole.

A collective term for a group of migrating.

A steam locomotive

A kettledrum.

An instance of kettling; a group of protesters or rioters confined in a limited area.

To contain demonstrators in a confined area.

(3).牛津词典 cauldron kettle

a container or device in which water is boiled, having a lid, spout, and handle.

a bowl- or saucer-shaped container in which operations are carried out on metals or other substances with a low melting point.

a small area in which demonstrators or protesters are confined by police seeking to maintain order during a demonstration

(of the police) confine (a group of demonstrators or protesters) to a small area, as a method of crowd control during a demonstration

(4).韦伯斯特词典 cauldron kettle

a very large pot.

A metallic vessel, with a wide mouth, often without a cover, used for heating and boiling water or other liguids.

组词比对 cauldron kettle

cauldron bottom

顶底板中的树干化石

属类：行业术语

kettle rub mark

染缸擦痕(疵点)

属类：行业术语

cauldron subsidence

顶盖沉陷;火口陷落

属类：工程技术

glue kettle

熬胶锅

属类：简明汉英词典

cauldron containing boiling water

沸鼎

属类：汉英词对

oleo kettle

熔油锅

属类：综合句库

cauldron basin

锅状盆地

属类：汉英词对

preserving kettle

熬煮锅

属类：简明汉英词典

cauldron glacier

火山口冰川

属类：工程技术

tar kettle

柏油锅

属类：行业术语

cauldron subsidense

火山口沉陷

属类：工程技术

The pot calls the kettle black

半斤笑八两

属类：习语名句

cauldron rhyolite

溢流流纹岩

属类：工程技术

pump kettle

泵入口滤器

属类：工程技术

cauldron crater

锅状火山口

属类：自然科学

rimmed kettle

边缘高起的冰碛洼地

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cauldron vs kettle

kettle vs jug

kettle vs teapot

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典