通译比典:kettle与jug之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

kettle与jug 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是kettle与jug的用法辨析及汉语对应建议： 1. 核心功能差异： - kettle（壶/水壶）：专指用于烧水的带盖容器，通常带壶嘴和把手，材质多为金属（英式典型特征）。汉语对应强调其"烧水"功能，如"电水壶"、"铜壶"。例：She put the kettle on for tea.（她烧上水壶准备泡茶） - jug（罐/壶）：指用于盛装液体的广口容器，通常有把手和壶嘴，材质多样（陶瓷/玻璃/塑料）。汉语需根据语境选择"水罐"、"奶壶"或"量杯"等。例：He poured orange juice from a glass jug.（他从玻璃壶倒出橙汁） 2. 文化 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 kettle jug

茶壶，罐

图典解说

Cavity formed as a mass of melting ice detaches from the tongue of a receding glacier; some s fill w...

扩展解释：n. 【地质学】

锅状陷落;鸡窝顶,吊桶,壶

n. 【化学】

水壶,锅,勺

①(小口有把的)大壶，罐，盂(美= pitcher);

vt.

①将...煨(炖);

图典解说

扩展解释：n.

1. 水罐,瓮,壶[C]2. 一罐的容量;一壶的容量[C][(+of)]3. 【俚】监牢[U]vt.1. (用罐)煮,炖,煨,2. 【俚】监禁,关押

n. 【汽车工程】

带柄广口机油壶,液体计量器,化油器;手柄广口机油壳

(2).维基词典 kettle jug

A vessel for boiling a liquid or cooking food, usually metal and equipped with a lid.

The quantity held by a kettle.

A vessel for boiling water for tea; a teakettle.

A kettle hole, sometimes any pothole.

A collective term for a group of migrating.

A steam locomotive

A kettledrum.

An instance of kettling; a group of protesters or rioters confined in a limited area.

To contain demonstrators in a confined area.

A serving vessel or container, typically circular in cross-section and typically higher than it is wide, with a relatively small mouth or spout, an ear handle and often a stopper or top.

The amount that a jug can hold.

Jail.

A woman's breasts.

A kettle.

A small mixed breed of dog created by mating a Jack Russell terrier and a pug.

To stew in an earthenware jug etc.

To put into jail.

To utter a sound like "jug", as certain birds do, especially the nightingale.

To nestle or collect together in a covey.

(3).牛津词典 kettle jug

a container or device in which water is boiled, having a lid, spout, and handle.

a bowl- or saucer-shaped container in which operations are carried out on metals or other substances with a low melting point.

a small area in which demonstrators or protesters are confined by police seeking to maintain order during a demonstration

(of the police) confine (a group of demonstrators or protesters) to a small area, as a method of crowd control during a demonstration

(4).韦伯斯特词典 kettle jug

A metallic vessel, with a wide mouth, often without a cover, used for heating and boiling water or other liguids.

A vessel, usually of coarse earthenware, with a swelling belly and narrow mouth, and having a handle on one side.

A pitcher; a ewer.

A prison; a jail; a lockup.

A woman's breasts; as, nice jugs.

To seethe or stew, as in a jug or jar placed in boiling water; as, to jug a hare.

To commit to jail; to imprison.

To utter a sound resembling this word, as certain birds do, especially the nightingale.

To nestle or collect together in a covey; - said of quails and partridges.

网络相关图 kettle jug

(1).中国译典 kettle jug

茶壶，罐

图典解说

Cavity formed as a mass of melting ice detaches from the tongue of a receding glacier; some s fill w...

扩展解释：n. 【地质学】

锅状陷落;鸡窝顶,吊桶,壶

n. 【化学】

水壶,锅,勺

①(小口有把的)大壶，罐，盂(美= pitcher);

vt.

①将...煨(炖);

图典解说

扩展解释：n.

1. 水罐,瓮,壶[C]2. 一罐的容量;一壶的容量[C][(+of)]3. 【俚】监牢[U]vt.1. (用罐)煮,炖,煨,2. 【俚】监禁,关押

n. 【汽车工程】

带柄广口机油壶,液体计量器,化油器;手柄广口机油壳

(2).维基词典 kettle jug

A vessel for boiling a liquid or cooking food, usually metal and equipped with a lid.

The quantity held by a kettle.

A vessel for boiling water for tea; a teakettle.

A kettle hole, sometimes any pothole.

A collective term for a group of migrating.

A steam locomotive

A kettledrum.

An instance of kettling; a group of protesters or rioters confined in a limited area.

To contain demonstrators in a confined area.

A serving vessel or container, typically circular in cross-section and typically higher than it is wide, with a relatively small mouth or spout, an ear handle and often a stopper or top.

The amount that a jug can hold.

Jail.

A woman's breasts.

A kettle.

A small mixed breed of dog created by mating a Jack Russell terrier and a pug.

To stew in an earthenware jug etc.

To put into jail.

To utter a sound like "jug", as certain birds do, especially the nightingale.

To nestle or collect together in a covey.

(3).牛津词典 kettle jug

a container or device in which water is boiled, having a lid, spout, and handle.

a bowl- or saucer-shaped container in which operations are carried out on metals or other substances with a low melting point.

a small area in which demonstrators or protesters are confined by police seeking to maintain order during a demonstration

(of the police) confine (a group of demonstrators or protesters) to a small area, as a method of crowd control during a demonstration

(4).韦伯斯特词典 kettle jug

A metallic vessel, with a wide mouth, often without a cover, used for heating and boiling water or other liguids.

A vessel, usually of coarse earthenware, with a swelling belly and narrow mouth, and having a handle on one side.

A pitcher; a ewer.

A prison; a jail; a lockup.

A woman's breasts; as, nice jugs.

To seethe or stew, as in a jug or jar placed in boiling water; as, to jug a hare.

To commit to jail; to imprison.

To utter a sound resembling this word, as certain birds do, especially the nightingale.

量壶

属类：行业标准名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cauldron vs kettle

jug vs breast

kettle vs jug

kettle vs teapot

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典