Characteristic、Individual、Peculiar、Distinctive等词语的对比辨析:
这四个英语词汇在汉语中均可译为"特点的",但语义侧重和用法存在差异:
1. Characteristic
词义核心:体现事物本质的典型特征
用法特点:强调某类事物共有的识别性特征
例:Symmetry is characteristic of classical architecture.
(对称性是古典建筑的典型特征)
2. Individual
词义核心:区别于他者的独特性
用法特点:突出个体差异,常含 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 characteristic peculiar
组词比对 characteristic peculiar
characteristic curve
特性曲线
characteristic "fast"
“快”特性
characteristic "impulse"
“脉冲”响应特性
Characteristic "slow"
“慢”特性
characteristic value of COD
COD特征值
characteristic spectrum
x射线线光谱
peculiar property of spouses
夫妻特有财产
characteristic einstein temperature
爱因斯坦特章度
A peculiar piece of stone
怪石嶙峋
characteristic mapping of a cell
胞腔特征映射
person with peculiar talent
鬼才
characteristic vector
本崭量
characteristic disturbance
本征干扰
peculiar institution
旧时美国南部的黑奴制度