通译比典:choice与alternative之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

choice与alternative 对比辨析

分析词典对比组词对比

Choice、Option、Alternative、Preference、Selection、Election等词语的对比辨析:

以下是这些近义英语词汇的详细用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Choice**（选择/抉择）
-- 最通用词，强调"选择行为"本身
-- 例：You have the choice between tea or coffee.（你可以在茶或咖啡之间选择）
-- 中文对

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 choice alternative

①入选的，上等的;

①[C][U]选择，决择;

扩展解释：n. 【经贸】

选择,选择,备品,精选品

1. 选择抉择[C][U][(+of/between)]2. 选择机会;选择权;选择能力[U][C][(+between)]3. 被选中的人(或物)[C][(+for/as)]4. 精选品[C][(+of)]5. 供选择的范围(或种类)[C][(+of)]a.1. 上等的精选的2. 挑三拣四的[(+of)]3. 仔细推敲的

【医学】【中医】

选择,选用,精选的

二者择一的；交替的;

①(可供选择的)二个中的一个；取舍，抉择;

扩展解释：adj. 【化学】

交替的,任取其一的,交替,任取其一;替换,两者挑一,替换物,选择,可能性

N/A

a.[Z][B]1.两者(或若干)中择一的;非此即彼的2.替代的;供选择的3.不接受世俗准则的;非传统的;非主流的n.1.选择二择一[the S][(+of)]2.供选择的东西(或办法等)[C]3.选择的自由(或余地)[U]

【海运】

选择，方案交替的，变动的，更迭的(二者之中)任取其一的，备择的，备用的

n. 【机械】

交换的,互换的

(2).维基词典 choice alternative

An option; a decision; an opportunity to choose or select something.

The power to choose.

One selection or preference; that which is chosen or decided; the outcome of a decision.

Anything that can be chosen.

The best or most preferable part.

Care and judgement in selecting; discrimination, selectiveness.

A sufficient number to choose among.

Especially good or preferred.

Cool; excellent.

Careful in choosing; discriminating.

Relating to a choice between two or more possibilities.

Not traditional, outside the mainstream, underground.

Other; different from something else.

Alternate, reciprocal.

A situation which allows a mutually exclusive choice between two or more possibilities; a choice between two or more possibilities. from 17th c.

One of several mutually exclusive things which can be chosen. from 17th c.

The remaining option; something available after other possibilities have been exhausted. from 18th c.

(3).牛津词典 choice alternative

an act of choosing between two or more possibilities

the right or ability to choose

a range of possibilities from which one or more may be chosen

a thing or person which is chosen

(especially of food) of very good quality

(of words or language) rude and abusive

(of one or more things) available as another possibility or choice

(of two things) mutually exclusive

relating to activities that depart from or challenge traditional norms

one of two or more available possibilities

(4).韦伯斯特词典 choice alternative

Act of choosing; the voluntary act of selecting or separating from two or more things that which is preferred; the determination of the mind in preferring one thing to another; election.

The power or opportunity of choosing; option.

Care in selecting; judgment or skill in distinguishing what is to be preferred, and in giving a preference; discrimination.

A sufficient number to choose among.

The thing or person chosen; that which is approved and selected in preference to others; selection.

The best part; that which is preferable.

Worthly of being chosen or preferred; select; superior; precious; valuable.

Preserving or using with care, as valuable; frugal; - used with of; as, to be choice of time, or of money.

Selected with care, and due attention to preference; deliberately chosen.

Offering a choice of two things.

Disjunctive; as, an alternative conjunction.

Alternate; reciprocal.

An offer of two things, one of which may be chosen, but not both; a choice between two things, so that if one is taken, the other must be left.

Either of two things or propositions offered to one's choice. Thus when two things offer a choice of one only, the two things are called alternatives.

The course of action or the thing offered in place of another.

A choice between more than two things; one of several things offered to choose among.

网络相关图 choice alternative

(1).中国译典 choice alternative

①入选的，上等的;

①[C][U]选择，决择;

扩展解释：n. 【经贸】

选择,选择,备品,精选品

【医学】【中医】

选择,选用,精选的

二者择一的；交替的;

①(可供选择的)二个中的一个；取舍，抉择;

扩展解释：adj. 【化学】

交替的,任取其一的,交替,任取其一;替换,两者挑一,替换物,选择,可能性

N/A

【海运】

选择，方案交替的，变动的，更迭的(二者之中)任取其一的，备择的，备用的

n. 【机械】

交换的,互换的

(2).维基词典 choice alternative

An option; a decision; an opportunity to choose or select something.

The power to choose.

One selection or preference; that which is chosen or decided; the outcome of a decision.

Anything that can be chosen.

The best or most preferable part.

Care and judgement in selecting; discrimination, selectiveness.

A sufficient number to choose among.

Especially good or preferred.

Cool; excellent.

Careful in choosing; discriminating.

Relating to a choice between two or more possibilities.

Not traditional, outside the mainstream, underground.

Other; different from something else.

Alternate, reciprocal.

A situation which allows a mutually exclusive choice between two or more possibilities; a choice between two or more possibilities. from 17th c.

One of several mutually exclusive things which can be chosen. from 17th c.

The remaining option; something available after other possibilities have been exhausted. from 18th c.

(3).牛津词典 choice alternative

an act of choosing between two or more possibilities

the right or ability to choose

a range of possibilities from which one or more may be chosen

a thing or person which is chosen

(especially of food) of very good quality

(of words or language) rude and abusive

(of one or more things) available as another possibility or choice

(of two things) mutually exclusive

relating to activities that depart from or challenge traditional norms

one of two or more available possibilities

(4).韦伯斯特词典 choice alternative

Act of choosing; the voluntary act of selecting or separating from two or more things that which is preferred; the determination of the mind in preferring one thing to another; election.

The power or opportunity of choosing; option.

Care in selecting; judgment or skill in distinguishing what is to be preferred, and in giving a preference; discrimination.

A sufficient number to choose among.

The thing or person chosen; that which is approved and selected in preference to others; selection.

The best part; that which is preferable.

Worthly of being chosen or preferred; select; superior; precious; valuable.

Preserving or using with care, as valuable; frugal; - used with of; as, to be choice of time, or of money.

Selected with care, and due attention to preference; deliberately chosen.

Offering a choice of two things.

Disjunctive; as, an alternative conjunction.

Alternate; reciprocal.

An offer of two things, one of which may be chosen, but not both; a choice between two things, so that if one is taken, the other must be left.

Either of two things or propositions offered to one's choice. Thus when two things offer a choice of one only, the two things are called alternatives.

The course of action or the thing offered in place of another.

备选假设

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alternate vs alternative

chance vs choice

choice vs alternative

choice vs choise

choice vs choose

choice vs delicate

choice vs elegant

choice vs rare

election vs alternative

election vs choice

option vs alternative

option vs choice

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典