通译比典:choose与prefer之间的辨析

choose与prefer 对比辨析

分析词典对比组词对比

Choose、Select、Elect、Opt、Pick、Cull、Prefer、Single等词语的对比辨析:

以下是这些近义动词的详细用法辨析及汉语对应译法：

1. Choose（选择/挑选）
-- 最通用词，强调自主决策过程
-- 译例：She chose to study abroad.（她选择出国留学）
-- 搭配：choose between/among, choose carefully

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

choice vs choose

choose vs chose

choose vs prefer

choose vs select

choose vs single

prefer vs offer

prefer vs present

prefer vs select

prefer vs tender

single vs prefer

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

choose the best person available

矮子里拔高个

State what you prefer

表示你较喜欢什么

choose students on the basis of academic results

按成绩来收生

prefer to singing

比较喜欢唱歌

choose at random

抽样;随意选择

Does not prefer HTML

不使用HTML

choose a name for a child

给孩子取个名儿

To decline riches and prefer poverty

辞富居贫

choose ... carefully

精挑细选

prefer against

对…提出

choose words carefully

谨慎措辞

prefer charge against motorist

对驾驶汽车者提出控告

choose number

拣号头

prefer charges against

对某人提出控告

choose ... ridiculously as

讥评为

prefer to rather than

而不愿

choose from

供挑选

Prefer a charge against a person

告发某人

choose either of the two

二者任择其一

personally prefer

个人宁愿